首页 > 全宋诗 > 送乾元寺`住持实大师

sòng qián yuán sì ` zhù chí shí dà shī
送乾元寺`住持实大师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

乾元古道场，宛在香山阳。
实师应请去，无滞於一方。
飘然振鐶锡，殊不事包囊。
孤风尤可尚，静法固有常。
真心得正住，安重如陵冈。
况闻师议论，博洽而精详。
和会禅与讲，若登圭峯堂。
迎知向学众，汲汲趋门墙。
洪钟既大叩，随宜为发扬。
清伊自南来，长波极渺茫。
所谓栰喻者，利济如侨梁。

平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平○○平平。
仄○平仄○，仄仄平平平。
○仄○仄仄，仄平平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，○平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。

qián yuán gǔ dào chǎng ， wǎn zài xiāng shān yáng 。
shí shī yìng qǐng qù ， wú zhì wū yī fāng 。
piāo rán zhèn huán xī ， shū bù shì bāo náng 。
gū fēng yóu kě shàng ， jìng fǎ gù yǒu cháng 。
zhēn xīn dé zhèng zhù ， ān chóng rú líng gāng 。
kuàng wén shī yì lùn ， bó qià ér jīng xiáng 。
hé huì chán yǔ jiǎng ， ruò dēng guī fēng táng 。
yíng zhī xiàng xué chóng ， jí jí qū mén qiáng 。
hóng zhōng jì dà kòu ， suí yí wèi fā yáng 。
qīng yī zì nán lái ， cháng bō jí miǎo máng 。
suǒ wèi fá yù zhě ， lì jì rú qiáo liáng 。

送乾元寺`住持實大師

—— 文彥博

乾元古道場，宛在香山陽。
實師應請去，無滯於一方。
飄然振鐶錫，殊不事包囊。
孤風尤可尚，靜法固有常。
真心得正住，安重如陵岡。
况聞師議論，博洽而精詳。
和會禪與講，若登圭峯堂。
迎知向學眾，汲汲趨門牆。
洪鐘既大叩，隨宜爲發揚。
清伊自南來，長波極渺茫。
所謂栰喻者，利濟如僑梁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的翻译如下：

乾元古道场，位于香山之阳。
真正的师者应该前来，请勿固守于一地。
他振动着锡杖，不像其他人般事事携带包囊。
孤风尤为可贵，静法始终如一。
真心得到正确的居住，平静而稳固如陵冈。
况且听说他的言论，博洽而详尽。
和会禅修和讲论，就像登上圭峰殿堂。
迎接着众多求学者，争相踏进门墙。
巨大的洪钟敲响，随着需要而发扬光大。
清净的伊水自南方来，波浪延绵无边。
所谓施行利济者，像搭起一座桥梁，帮助别人渡过困境。

这首诗总结：了乾元古道场的景象与修行道路，描述了真正的师者的特质，以及修行的价值和意义。

赏析：这首诗《送乾元寺住持实大师》是文彦博为了送别住持实大师而作，表达了对大师的尊敬和祝福，同时也抒发了对佛教信仰和修行的崇敬之情。
首先，诗人以乾元古道场为背景，宛如位于香山阳，这个地点暗示了佛教修行的宁静和虔诚。实大师应邀去别处传授佛法，诗人表现出对大师行踪的祝愿，希望他能够自由地传播佛法，不被物质束缚。这体现了佛教中解脱尘世的理念。
其次，诗中提到实大师振锡，不事包囊。振锡象征着佛法的传播，不受世俗的拘束。孤风尤可尚，静法固有常，表达了佛法的高尚和恒常。真心得正住，安重如陵冈，强调了内心的坚定和平静，这也是佛教修行的目标之一。
接着，诗人描述了实大师的学识和博洽，他的议论精辟而详尽，与大家和会禅与讲，如登圭峯堂，这里圭峯堂象征着高峰，暗示了大师的学识如登峰造极。师言发扬佛法，洪钟既大叩，表达了佛教的弘扬之愿望。
最后，诗人以清伊自南来，长波极渺茫，所谓栰喻者，利济如侨梁，将佛法比喻为利济众生的桥梁，寓意着佛法的伟大和慈悲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>